-
1 bawl out
-
2 bawl out
выкрикивать глагол: -
3 bawl out
1) закричать, завопить Don't bawl out like that: I can hear you. ≈ Не ори так, я тебя слышу.
2) амер.;
разг. ругать to bawl out abuse ≈ выругаться to bawl smb. out ≈ накричать, наорать на кого-л. The director bawled Jim out for being late again. ≈ Директор наорал на Джима за то, что он снова опоздал.вскрикнуть;
завопить, заорать - to * abuse выкрикивать ругательства - to * for smth. требовать чего-л. криком - to * murder кричать "режут!";
кричать караул (американизм) (разговорное) бранить, ругать - to bawl smb. out наорать на кого-л., разнести /взгреть/ кого-л. - you'll get bawled out тебе будет нагоняйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bawl out
-
4 bawl out
[ʹbɔ:lʹaʋt] phr v1. вскрикнуть; завопить, заоратьto bawl out for smth. - требовать чего-л. криком
to bawl out murder - кричать «режут!»; ≅ кричать караул
2. амер. разг. бранить, ругатьto bawl smb. out - наорать на кого-л., разнести /взгреть/ кого-л.
-
5 bawl out
фраз. гл.; амер.; разг. ругать, бранитьto bawl smb. out — накричать, наорать на кого-л.
The director bawled Jim out for being late again. — Директор наорал на Джима за то, что он снова опоздал.
-
6 bawl out
1. phr v вскрикнуть; завопить, заорать2. phr v амер. разг. бранить, ругатьСинонимический ряд:scold (verb) baste; berate; castigate; chew out; dress down; jaw; lambaste; lash; lash out; rag; rail; rant; rate; revile; scold; tell off; tongue; tongue-lash; upbraid; verbally abuse; vituperate; wig -
7 bawl out
кричать, выкрикивать; to bawl out abuse ругаться; to bawl smb. out накричать, наорать на кого-л.* * *выкрикивать, накричать, кричать, ругаться* * *1) закричать 2) амер.; разг. ругать -
8 bawl out
phrvt AmE infmlThe contender for the heavy weight title was bawled out for punching low — Претенденту на звание чемпиона в тяжелом весе было сделано замечание за удар ниже пояса
-
9 bawl out
inf пропесочить, отчихвостить, отчитатьJust for my benefit he bawled out a junior clerk.
Her teacher was always bawling out the class for not paying attention.
-
10 bawl out
['bɔːl'aʊt]1) Общая лексика: вскрикнуть, выкрикивать, выкрикнуть, завопить, закричать, заорать, крикнуть, кричать, наорать ( на кого-л.) взгреть (кого-л.), наорать (на кого-л.) разнести (кого-л.), накричать (на кого-л.), разнести (взгреть, кого-л.), наорать (на кого-л.)3) Просторечие: накрутить хвост (отчитать кого-л. за что-л.) -
11 bawl out
закричать, завопитьругатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bawl out
-
12 bawl out
общ. сл. делать выговор, "вызывать на ковёр"Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > bawl out
-
13 bawl out abuse
Общая лексика: выкрикивать ругательства, ругаться -
14 bawl out for
Общая лексика: требовать (чего-л.) криком -
15 bawl out murder
Общая лексика: кричать "режут!", кричать караул -
16 bawl
bawl [bɔ:l]1. n крик; рёвto bawl and squall горла́нить
bawl out крича́ть, выкри́кивать;to bawl out abuse руга́ться
;to bawl smb. out накрича́ть, наора́ть на кого́-л.
-
17 bawl
bɔ:l
1. сущ. крик "во всю глотку", рев
2. гл.
1) уст. лаять, рычать
2) перен. от первого кричать, орать во всю глотку (at - на кого-либо) I heard him bawling at Gregory in the passage. ≈ Я слышал, как он в коридоре орал на Грегори. "I will fling you out of window" bawled Mr. Pen. ≈ "Я тебя из окна вышвырну!" завопил мистер Пен. bawl and squall bawl out
3) зазывать( покупателей на рынке) Syn: be down on
1), blow up
5), bring up
10), brush down, burn up
5), call down
4), chew out, chew up
3), choke off
3), come down on
3), dress down
1), dust down
2), hop on
2), jack up
3), land on
2), lay out
8), reproach
2., reprove, sail into
1), scold
1., sit on
3), speak to
4), step on
3), strip down, strip off
2), take apart
4), talk to
1), tell off
3), tick off
3), walk into
2)(разговорное) вопль, выкрик;
громкие рыдания, всхлипывания (разговорное) вопить, выкрикивать, орать;
реветь, голосить - to * at smb. кричать /орать/ на кого-л. - to * against smth., smb. громко протестовать против чего-л.;
выкрикивать угрозы кому-л. - to * across the street кричать через улицу - to * about the house вопить на весь дом - to * at the top of one's lungs кричать во все горло - to * one's head off орать как резаный - to * and squall вопить, горланить, драть горло;
рвать и метать - to * oneself hoarse орать до хрипоты - the child was *ing all night ребенок орал всю ночь - you needn't *, I can hear quite well не орите, я прекрасно слышу громко рекламировать свой товарbawl крик;
рев;
громкие рыдания ~ кричать, орать (at - на кого-л.) ;
to bawl and squall горланить;
bawl out кричать, выкрикивать;
to bawl out abuse ругаться;
to bawl (smb.) out накричать, наорать ( на кого-л.)~ кричать, орать (at - на кого-л.) ;
to bawl and squall горланить;
bawl out кричать, выкрикивать;
to bawl out abuse ругаться;
to bawl (smb.) out накричать, наорать (на кого-л.)~ кричать, орать (at - на кого-л.) ;
to bawl and squall горланить;
bawl out кричать, выкрикивать;
to bawl out abuse ругаться;
to bawl (smb.) out накричать, наорать (на кого-л.) ~ кричать, орать (at - на кого-л.) ;
to bawl and squall горланить;
bawl out кричать, выкрикивать;
to bawl out abuse ругаться;
to bawl (smb.) out накричать, наорать (на кого-л.)~ кричать, орать (at - на кого-л.) ;
to bawl and squall горланить;
bawl out кричать, выкрикивать;
to bawl out abuse ругаться;
to bawl (smb.) out накричать, наорать (на кого-л.) -
18 bawl
[bɔ:l]bawl крик; рев; громкие рыдания bawl кричать, орать (at - на кого-л.); to bawl and squall горланить; bawl out кричать, выкрикивать; to bawl out abuse ругаться; to bawl (smb.) out накричать, наорать (на кого-л.) bawl кричать, орать (at - на кого-л.); to bawl and squall горланить; bawl out кричать, выкрикивать; to bawl out abuse ругаться; to bawl (smb.) out накричать, наорать (на кого-л.) bawl кричать, орать (at - на кого-л.); to bawl and squall горланить; bawl out кричать, выкрикивать; to bawl out abuse ругаться; to bawl (smb.) out накричать, наорать (на кого-л.) bawl кричать, орать (at - на кого-л.); to bawl and squall горланить; bawl out кричать, выкрикивать; to bawl out abuse ругаться; to bawl (smb.) out накричать, наорать (на кого-л.) bawl кричать, орать (at - на кого-л.); to bawl and squall горланить; bawl out кричать, выкрикивать; to bawl out abuse ругаться; to bawl (smb.) out накричать, наорать (на кого-л.) -
19 bawl
[bɔːl] 1. сущ.крик во всю глотку, рёв2. гл.1) уст. лаять, рычать2) кричать, орать во всю глоткуI heard him bawling at Gregory in the passage. — Я слышал, как он в коридоре орал на Грегори.
"I will fling you out of window" bawled Mr. Pen. — "Я тебя из окна вышвырну!" завопил мистер Пен.
Don't bawl out like that: I can hear you. — Не ори так, я тебя слышу.
- bawl outThe captain bawled out his orders to the men. — Капитан отрывисто выкрикивал команды экипажу.
3) зазывать ( покупателей на рынке) -
20 bawl
1. n разг. вопль, выкрик; громкие рыдания, всхлипывания2. v разг. вопить, выкрикивать, орать; реветь, голоситьbawl out — вскрикнуть; завопить, заорать
3. v разг. громко рекламировать свой товарСинонимический ряд:1. roar (noun) bellow; clamour; roar2. cry (verb) blubber; boohoo; cry; howl; keen; moan; sob; squall; wail; weep; whimper; yell; yowl3. shout (verb) bark; bellow; bluster; call; clamor; clamour; holler; roar; rout; scream; shout; vociferate; whoopАнтонимический ряд:mumble; mutter; whisper
См. также в других словарях:
bawl out — verb censure severely or angrily The mother scolded the child for entering a stranger s car The deputy ragged the Prime Minister The customer dressed down the waiter for bringing cold soup • Syn: ↑call on the carpet, ↑take to task, ↑rebuke, ↑ … Useful english dictionary
bawl out — phrasal verb [transitive] Word forms bawl out : present tense I/you/we/they bawl out he/she/it bawls out present participle bawling out past tense bawled out past participle bawled out mainly American informal to speak angrily to someone because… … English dictionary
bawl out — PHRASAL VERB If someone bawls you out, they shout at you angrily because you have done something wrong. [INFORMAL] → See also bawl 1) [V n P] Do you think I m just going to bawl you out and that ll be an end of it? [Also V P n (not pron)] Syn:… … English dictionary
bawl out — Synonyms and related words: berate, bless, carpet, chew, chew ass, chew out, condemn, cuss out, denounce, give a going over, give hail Columbia, give hell, give the deuce, give what for, jack up, lambaste, lash, ream, ream ass, ream out, sit on,… … Moby Thesaurus
bawl out — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. reprimand, reprove. See disapprobation. II (Roget s IV) v. Syn. reprimand, berate, upbraid, chew out*; see scold . III (Roget s 3 Superthesaurus) v. Sl. see scold IV (Roget s Thesaurus II) verb 1 … English dictionary for students
bawl out — {v.}, {informal} To reprove in a loud or rough voice; rebuke sharply; scold. * /The teacher bawled us out for not handing in our homework./ Compare: HAUL OVER THE COALS, LIGHT INTO, TELL A THING OR TWO … Dictionary of American idioms
bawl out — {v.}, {informal} To reprove in a loud or rough voice; rebuke sharply; scold. * /The teacher bawled us out for not handing in our homework./ Compare: HAUL OVER THE COALS, LIGHT INTO, TELL A THING OR TWO … Dictionary of American idioms
bawl\ out — v informal To reprove in a loud or rough voice; rebuke sharply; scold. The teacher bawled us out for not handing in our homework. Compare: haul over the coals, light into, tell a thing or two … Словарь американских идиом
bawl out — yell at, chew out; scold, rebuke; give what for … English contemporary dictionary
bawl out — transitive verb Date: 1899 to reprimand loudly or severely … New Collegiate Dictionary
bawl out — Reprimand harshly, often publicly … A concise dictionary of English slang